院属各单位：

    为进一步促进院与省市、企业合作，充分调动分院、研究所等院属单位和管理人员、科技人员、科技副职为发展地方经济服务的积极性，加快技术和科技成果转化，实现科技成果产业化，根据《中国科学院与省市、企业合作奖励办法》(科发产字〔2003〕10号)和《中国科学院院与省市、企业合作先进集体和先进个人奖励评选细则》(科发产字〔2004〕13号)的有关规定，经“院与省市、企业合作先进集体和先进个人奖励评审委员会”评审，院长办公会议通过，现决定对上海分院等8个单位授予2002年度“中国科学院院与省市、企业合作先进集体奖”；对于海斌等21位同志授予2002年度“中国科学院院与省市、企业合作先进个人奖”，予以表彰奖励。希望获得表彰奖励的先进集体和先进个人，保持荣誉，继续努力，为促进科技成果转化，为国家和区域经济建设作出更大贡献。

    附件：2002年度“中国科学院院与省市、企业合作先进集体和先进个人”名单

                                                                                                                                  二OO四年三月十日